header-noticias




Descargar PDFs de documentos aquí:


Catálogo de edificio y elementos de interés  > 3,7Mb


Normativa urbanística general  >180kb


Fichas normativa urbanística particular  > 279kb


Memoría justificativa >213kb


Ordenanza de edificación >106kb


Ordenanza de procediemento urbanístico >33kb


Ordenanza de urbanización >45kb

Descargar PDFs de la Revista Municipal - Udal Akdizkaria aquí:

2015
Diciembre >
Agosto >
Mayo >


2014
Diciembre >
Agosto >
Mayo >


2013
Diciembre >
Agosto >
Mayo >


2012
Diciembre >
Agosto >
Abril >


2011
Noviembre >
Agosto >


2010
Diciembre >
Febrero >


2009
Septiembre >
Mayo >
Enero >


2008
Mayo >






CONCEJALES Y COMISIONES

Concejales
Alcalde:
Pedro Lanas Arbeloa
1° Teniente de Alcalde:
Aritz Burguete Blasco
2° Teniente de Alcalde:
Ricardo Cumba Alzórriz
Concejales:
Alberto Goñi Díez
José Julio Burguete Zapata
Jesus Maria Usoz Pascual
Gabriel Alzueta Aldave

Comisiones informativas
Comisión de Agricultura, Ganadería Medio Ambiente y Comunales:
Pedro Lanas Arbeloa, Aritz Burguete Blasco y Gabriel Alzueta Aldave.
Comisión de Urbanismo y Obras:
Pedro Lanas Arbeloa, Ricardo Cumba Alzórriz y Gabriel Alzueta Aldave
Comisión de Cultura, Deportes, Juventud y Festejos:
Alberto Goñi Díez (presidente), Ricardo Cumba Alzórriz, Gabriel Alzueta Aldave y Jesús Maria Usoz Pascual.
Comisión de Politicas Sociales, Centro de Día, Igualdad, Educación y Sanidad:
Pedro Lanas Arbeloa, José Julio Burguete Zapata y Jesus María Usoz Pascual
Comisión de Hacienda, Cuentas, Personal, Turismo e Información:
Pedro Lanas Arbeloa, Aritz Burguete Blasco y Jesús María Usoz Pascual.

Representantes en organos colegiados
Consejo Escolar del Colegio Publico de Aibar:
Aritz Burguete Blasco
Asociación Cederna-Garalur y Asociación Baja Montaña
José Julio Burguete Zapata
Consejo de Salud:
Pedro Lanas Arbeloa
Animsa (Asociación Navarra de Informatica Municipal):
Jesús Maria Usoz Pascual
Consorcio Tierras de Javier/Xabierren lurrak:
Pedro Lanas Arbeloa
Mancomunidad de Servicios de la Comarca de Sanguesa:
Pedro Lanas Arbeloa, que será el representante en la junta permanente, Aritz Burguete Blasco y Ricardo Cumba Alzórriz.
Comunidad de Regantes del Saso y Soto:
Aritz Burguete Blasco.
Federación Navarra de Municipios y Concejos:
Alberto Goñi Díez.

Decargar los documentos:


Instancia general >
Eskaera orokorra


Solicitud de licencia de obras >
Obra egiteko lizentziaren eskaria

ac-arbeloa
Casa Arbeloa

Señorial casa de sillarejo de tres niveles con sillar sólo en torno a la puerta que tiene arco de medio punto y sobre ella escudo cortado entre leones tenantes y campo rodeado por la inscripción: 'De los Arbeloa de Lozano'. En el campo dos leones enfrentados en la parte superior y en la inferior un animal pasante. Sobre el escudo ventana tapiada y mas arriba otra. En la fachada contigua dos balcones en el segundo nivel y un balcón corrido en el tercero.

ac-casa aibar
Casa Aibar

Casa de dos niveles de sillar con puerta de medio punto y ventana adintelada sobre ella. Lleva en la clave un escudo con un castillo.

ac-banderas
Casa Banderas

Casa de sillar del siglo XVI, presenta dos niveles con puerta de arco apuntado con grandes dovelas y sobre ella una ventana adintelada con antepecho de bolas. El escudo situado en la clave de la puerta está perdido.

ac-barrunta
Casa Barrunta
Casa del siglo XVI de tres niveles de sillar con dos puertas de medio punta cada una con suescudo en la clave con anagrama de Cristo y estrella, una de ellas modificada para adintelarla. En el segundo nivel se abren ventanas geminadas con arco conopial una sobre cada puerta.


Casa Sola-Esquilador
En la carretera, incrustada en una casa más moderna, son los restos de una vivienda de comienzos del siglo XVI de sillar con dos cuerpos y tercero recrecido. La puerta es de medio punto con moldura y potentes dovelas radiales, en el segundo cuerpo hay dos ventanas geminadas de tracería flamígera que han perdido el parteluz. Entre ambas un escudo rococó con mascarón inferior con yelmo por timbre rodeado de rocallas y en el campo árbol arrancado con jabalí pasante y flor de lis. Lleva una inscripción ilegible.

ac-iziz
Casa Iziz

Casa del siglo XVIII a juzgar por el alero, de dos niveles, en el superior entre dos balcones escudo barroco con mascarón inferior y yelmo por timbre entre leones tenantes; en su campo cinco fajas.

ac-larraga
Casa Larraga
Casa cuadrangular enlucida con sillar en vanos y esquinas presenta tres niveles. La puerta es adintelada y descentrada con escudo sobre el dintel con tres cruces e inscripción ARMAS DE RADA. En el segundo nivel tres balcones adintelados con forja, y en el tercero tres ventanas rectangulares.

ac-tabares
Casa Tabarés
Casa de sillarejo presenta tres niveles con sillar en los vanos; en el primer piso puerta adintelada, en el segundo dos balcones en el centro y dos ventanas a los lados y en el tercer nivel un escudo rococó con mascarón de la parte inferior, rocalla y yelmo por timbre en el primer cuartel el escudo del Roncal, en el segundo escudete entre besantes, en el tercero seis fajas surmontadas por cruz, en el cuarto dos leones enfrentados y en el quinto tres ondas y tres fajas. Enfrente hay dos casas con arquillos conopiales.

ac-vadillo
Palacio Vadillo (Casa Pascual)
Casa de sillar de dos cuerpos y pequeño ático del siglo XVII, puerta de arco descentrado de medio punto con dovelas almohadilladas y en la clave escudo muy borroso.

ac-ipar-haizea
Sociedad Ipar Haizea
Crismón. En relieve, en la clave del portal de medio punto reconstruido, pero conservando su antigua disposición. Circular, trinitario, de seis brazos arqueados los que forman el aspa (X), y aro marco. Perteneciente a un pequeño grupo de crismones navarros de este tipo peculiar. Tilde de cruz que curiosamente sujeta en su extremo el vano pequeño de la P. Alfa gótica cuadrada y Omega menor de aro, y S grande de buen trazo.

Casa Tarifas
Casa rehecha que mantiene el medio punto de ingreso y escudo cuartelado en la clave, en el primero y cuarto cuartel ave sobre roquedo, en el segundo creciente entre estrellas y en el tercero torre entre estrellas y creciente.

ac-casaconst
Casa Consistorial
La casa consistorial anterior estuvo situada en un edificio del Casco Antiguo, junto a la Iglesia que alberga el Aula de Energias Renovables. La actual está situada en la plaza de y fue construida en el siglo XIX.

Rel-Sant-Maria

Basílica de Santa María

Situada en un extremo del pueblo, en la parte baja, se encuentra esta iglesia románica, de la segunda mitad del siglo XII, cuyos muros acusan dos fases de obra en el reajuste del aparejo del segundo tramo y en la interrupción de la moldura que corre a media altura.

Su planta presenta una sola nave de cuatro tramos y cabecera semicircular (Planta). Como soportes ofrece pilastras con medias columnas adosadas que apoyan en pedestales prismáticos y tienen plintos lisos y basa compuesta por toro y escocia con bolas en los ángulos (Lam. 32)

Los capiteles son esculpidos con motivos simples sin figuración humana de talla ruda, propios de un románico popular.

La cubierta es de medio cañón apuntado y está jalonada por cuatro fajones apuntados y doblados que descansan en las pilastras. Una moldura lisa corre a la altura de la línea de impostas por la nave y en el ábside aparece decorada con tallo ondulado y palmetas. En la cabecera y tramo inmediato a ella hay otra moldura taqueada que corre a media altura del muro. Al lado de la puerta hay una pila aguabenditera del siglo XVI.

Iluminan la nave tres ventanas de medio punto abocinadas situadas dos en la cabecera, una a cada lado, y la tercera en el muro de los pies.

Los exteriores de sillar regular bien escuadrado son lisos únicamente interrumpidos por contrafuertes prismáticos, poco salientes que llegan hasta el tejado (lam.. 33). Hay cuatro a cada lado, más dos en la cabecera y dos en los pies. La puerta emplazada en el segundo tramo del lado de la Epístola se halla sobre un paramento saliente. Es de medio punto abocinada por cuatro arquivoltas de sección cuadrada que descansan sobre imposta lisa y pies derechos. Se cobija bajo un guarda lluvias. El tímpano es liso sobre ménsulas. Tres saeteras, la central cegada se abren en la cabecera. A lo largo del alero hay canes lisos. La iglesia tiene a los pies una pequeña espadaña.

Capiteles
Comenzando por la columna de los pies del lado del Evangelio, su correspondiente capitel presenta incisiones verticales paralelas rematadas en la parte superior por volutas y cimacio con dibujos incisos a base de círculos; el segundo capitel tiene hojas con piñas lisas pendientes de la punta salvo en los ángulos que llevan cabezas y cimacio liso y taqueado; el tercero presenta palmetas inscritas en corazones y en los ángulos rayados y cimacio liso; el cuarto lleva hojas con bolas alargadas pendientes y cimacio con tallo ondulado con palmetas; el quinto, situado ya en el lado de la Epístola junto a la cabecera, presenta hojas de acanto que llegan sólo hasta media altura y encima volutas y cimacio igual al anterior; El sexto lleva hojas lisas hasta media altura y volutas en la parte superior; el séptimo con incisiones verticales paralelas rematadas en la parte superior por volutas y cabezas en los ángulos y cimacio liso; y el octavo y último grandes hojas en los ángulos y rosetas en los frentes y cimacio liso.

Retablo Mayor
Preside la basílica el retablo mayor barroco, contratado en 1710 por P. Arriaga, maestro de Uncastillo que realizó en la parroquia el retablo del Santo Cristo. Su traza es ochavada para adaptarse a la forma del ábside y consta de banco con ménsulas de follaje y pendientes y tableros con cartelas decorativas, un cuerpo de columnas salomónicas envueltas en hojarasca que forman tres calles; en las laterales hornacinas rematadas en placas al igual que la central de mayor tamaño. Sigue un friso con triglifos y una ático enmarcado por columnas iguales a las del cuerpo con aletones laterales de follaje y remate con gran placa con corona. Se alojan en el retablo las tallas de San José, la virgen con el Niño sobre peana de ángeles y San Juan Bautista y un santo caballero. Un relieve de la Aparición de la Virgen a San Bernardo ocupa el ático. A excepción de la Virgen el retablo se halla repintado. La escultura de Nuestra Señora con el Niño de estilo románico del siglo XIII se halla muy restaurada. Es la antigua titular de la Basílica.


Rel-Ermita-San-Joaquin

Ermita de San Joquín

Es una construcción del siglo XVIII cuya planta es de una nave de cuatro tramos y cabecera recta (Planta). Está cubierta por una bóveda de lunetos jalonada por fajones muy planos que apean en ménsulas muy sencillas, a cuya altura corre una imposta lisa. Su exterior es de sillarejo con puerta de medio punto con dovelas de sillar y espadaña con campana a los pies sobre la fachada.

Preside la ermita un pequeño retablo de San Joaquín de estilo barroco de la primera mitad del siglo XVII enmarcado por columnas corintias de fuste estriado y pilastras. El remate está formado por un frontón roto de volutas con pirámide central. El lienzo de San Joaquín y Santa Ana enseñando a leer a la Virgen es de la época del retablo pero muy retocado. Hay dos tallas pequeñas de San Juan Bautista y San Antonio, barrocas de estilo popular.


Rel-San-Pedro

Iglesia de San Pedro

Una noticia documental fecha con toda precisión la obra de esta iglesia en 1146, año en el que don Pedro, abad de Aibar, otorgó un contrato con García Cristóbal por el cual efectuaban un trueque para la obra de la iglesia de San Pedro.

El cuerpo de naves que hoy conserva la iglesia puede pertenecer efectivamente a esas fechas de mediados del siglo XII dentro de un románico perteneciente al arte del camino de Santiago. La planta de tres naves escasea en el románico navarro donde únicamente encontramos los ejemplos de Santa María de Muskilda y San Miguel de Izaga, éstas de carácter más rural que la de Aibar y además de fecha más tardía, de fines del siglo XII. También debía tener tres naves la desaparecida iglesia de San Nicolás de Sangüesa.

La iglesia de San Pedro de Aibar con sus soportes y sistemas de cubiertas además del rico conjunto de capiteles esculpidos es un ejemplar de construcción románica muy completo a pesar de la falta de su cabecera primitiva. La fecha bastante temprana de su construcción e otro factor que da interés a la obra.

La planta se compone de un cuerpo románico de tres naves de tres tramos, la central más ancha que las laterales. Las naves presentan cierta irregularidad en su trazado siendo las laterales más estrechas en el tramo próximo a la cabecera que en los pies. A este cuerpo románico se le añadió en el siglo XVI un amplio crucero más la capilla mayor y la sacristía.

BODEGA MENDIKO
Camino del Monte, s/n
31460 Aibar-Oibar
Teléfono 948 877376

Bodega familiar fundada en el año 2001, para elaborar vino de las 14 hectáreas de viñedo propio (merlot, garnacha, cabernet-sauvignon y tempranillo), situadas en el Val de Aibar, con una capacidad de 100.000 litros. El resultado de su producción es un vino redondo, limpio y brillante, con intensos aromas a frutas silvestres que dan un sabor gustoso y afrutado.

BODEGA PEDRO URIZ
Calle Mayor, 32
31460 Aibar
Teléfonos 948 877347 y 649 821881

Bodega familiar fundada en 1993. que cuenta con 17,5 hectáreas de viñedo propio de uva merlot, cabernet-savignon, tempranillo, garnacha y syrah, variedades con las que elabora vinos Reserva (98) y Crianza (99).

PANADERÍA AIBAR OKINDEGIA
Ctra. Cáseda
31460 Aibar-Oibar
Teléfono 948 877299

Gracias a su horno de leña y a las recetas de los antepasados celósamente guardadas de generación en generación, en esta panadería se puede encontrar pastas, tortas de aceite, de manteca o txantxigorri, y un buen pan. Todo ello elaborado de una forma totalmente artesanal, sin renunciar al uso de las nuevas tecnologías. Visitas comentadas.

PANADERÍA AZPARREN
Calle Mayor, 14
31460 Aibar-Oibar
Teléfono 948 877079

La tradición panadera en la saga de los Azparren se remonta a principios del siglo XX, cuando antepasados de la familia, elaboraban pan en un rudimentario horno que todavía se conserva en Casa Canturro. Elabora pan y repostería casera en horno de leña de fuego directo y reforzado con vapor de agua.

TALLA DE MADERA JACINTO MORENO
Barrio Ama Lur 9
31460 Aibar-Oibar
Teléfono:948 877093

Panadería Aibar-Oibar
Crta. Cáseda
Teléfono: 948 877299
www.bajamontana.com

Panadería Azparren
Calle Mayor
Teléfono: 948 877079

Carnicería Artieda
Calle Pintor Crispín 8
Teléfono: 948 877192

Carnicería Arbeloa
Calle Pintor Crispin 38
Teléfono: 948 877060

Autoservicio La Tienda
Calle Mayor
Teléfono: 948 877221

Bodega Cooperativa
Santo Cristo del Amparo
Travesía Lumbier
Teléfono: 948 877004

Bodega Mendiko
Camino del Monte s/n
Teléfono: 948 877376
www.bajamontana.com

Bodega Pedro Uriz
Calle Mayor, 32
Teléfono: 948 877347

Correos
Calle Pintor Crispín
Teléfono: 948 877101

Electricidad Azcárate
Carretera Sangüesa
Teléfono: 948 877078
Móvil 619 149775

Caja Navarra
Travesía Lumbier
Teléfono: 948 877205

Carpintería-ebanistería Indave
Travesía Lumbier
Teléfono: 948 877307

Talleres Aibar
Carpintería metálica
Travesía Cáseda
Teléfono: 948 877354

Estación de Servicio Ciprés
Travesía Caseda
Teléfono: 948 877033

Construcciones Erdozáin
Travesía Lumbier
Teléfono: 948 877018

Construcciones Istúriz
Travesía Lumbier

Construcciones Usoz
Barrio Ama Lur
Teléfono: 948 877408

Estanco, periódicos y revistas
Calle Cierzo
Teléfono: 948 877018

Excavaciones Aibar
Carretera Leache
Teléfono: 948 877158

Farmacia Esther Alzueta
Travesía Sangüesa 12
Teléfono: 948 877266

Fontanería Pérez
Calle Santa María
Teléfono: 948 877035

Peluquería Aibar
Plaza Consistorial 4
Teléfono: 948 877422

Peluquería Cristina
Travesía Sangüesa 4
Teléfono: 948 877313

Pinturas y decoración Alberto
Teléfono: 639 407979

Restaurante el Perrillas
Travesía Sangüesa
Teléfono: 948 877105

Restaurante y Centro de Ocio Casa Zabaleta
Camino San Ginés
Teléfono: 639760603
Hotel Nobles de Navarra
Cuesta Zapata, 5
Teléfono: 948 877520
www.hotelnoblesdenavarra.com
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Bar Frontón
Calle Río Lorte
Teléfono: 948 877388

Bar Vera
Travesía Tafalla
Teléfono: 948 877353

Talleres Mecánico Francisco Murillo
Servicio John Deere
Travesia Sangüesa
Teléfono: 948 877010

Viveros Lorea
Carretera Tafalla
Teléfono: 948 877337

Consultorio médico
Calle Pintor Crispín
Teléfono: 948 877038
Horario de lunes a viernes
Consultas médico a partir de las 11:30
Consultas enfermería a las 12:00
Horario pediatría
Miércoles de 8:30 a 10:30
Trab. social
Jueves de 11,00 a 13,00

Frontón y piscinas
Río Lorte, 5
Teléfono 948 877388 / 630 319884
Horario: 10:00 a21:00

Bar Frontón
Horario de Invierno
Días de labor de 14:30 a 16:00 y de 18:00 a 21:00
Domingos y festivos de 12:00 a14:30 y de 17:00 a 22:00
Horario de Verano
Días de labor de 11:00 a 21:00
Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 22:00

Colegio público 'Gabriel Valentín'
Calle Pintor Crispín
Teléfonos: 948 877390 y 948 877514

Centro infantil
Río Lorte, 5
Teléfono 948 877388

Club de Jubilad@s
Plaza Consistorial, 1

Parroquia
Calle Cerco
Teléfono: 948 877008

Mancomunidad de servicios comarca de Sangüesa
Servicio Social de Base y Basuras
Calle Mayor 9-11
31400 Sangüesa
Teléfono: 948 871247
Fax: 948 870354

Cederna-Garalur
Agente Desarrollo: Gabriela Orduna
Calle Mayor-Ayto
31400 Sangüesa
Teléfono: 948 430560

Aula de energías renovables
Responsable: Montse Guerrero
Travesía de Leache
Teléfono: 948 87723

Biblioteca pública
Pintor Crispin, 4
Teléfono 948 877513
Horario invierno: 16:30-20:30
Horario verano: 9:30-13:00
Bibliopiscina: mes de julio
La biblioteca pública de Aibar fue creada por acuerdo de la Diputación Foral de Navarra en 1982. En enero de 1999 traslada su actividad a un nuevo local en la calle pintor Crispín. Pertenece a la red de bibliotecas del Gobierno de Navarra y está ligada al Ayuntamiento de Aibar a través de un convenio.
Funcionamiento
La biblioteca es un servicio público municipal y gratuito para todas las personas que lo deseen. Funciona como consultorio in situ, durante su horario, y en servicio de préstamo durante toda la semana.
Fondos disponibles
Hay un total de 9732 libros que van desde la literatura clásica: la Celestina, Don Quijote... hasta la más actual: El Código Da Vinci, Diario de un Skin, La Hija del Ganges...
· Cuentos infantiles. Títulos para adolescentes. Biografías, Guías de Viajes, anuarios..
· Enciclopedias Temáticas: Animales, Cocina, Guerra civil, Deportes...
· Autores clásicos
· Autores modernos...Toti Martinez de Lezea, Arturo Pérez Reverte, Danielle Steel, Lucía Baquedano...
· Revistas mensuales: Nacional Geographic, Geo, Muy interesante, Entre Estudiantes, Marca Motor, Off Road... (que también puedes llevarte a casa).
· Videos infantiles
· CD-ROM didácticos.
Nuevas tecnologías
Conexión gratuita a internet mediante línea ADSL durante todo el horario de apertura.

Adoba: Adobe.
Aguardate: Expresión que denota amenaza: ¿Qué no quieren comer? Aguardate con el padre cuando venga.
Ancotetas: A horcajadas. De anca, cadera.
Arañón: Nombre que se da al fruto pequeño, negro y de sabor áspero que produce el endrino.
Aska: abrevadero.
Auzolán: Trabajo colectivo o vecinal: trabajo que realizan todos los vecinos de un pueblo en beneficio de la colectividad.
Borrojo: Cerrojo.
Cujar: Pequeña sartén para freír los huevos.
Currusco: Pedazo de pan duro o con mucha corteza.
Farrandusca: Se dice de la mujer callejera que anda de una parte a otra y es poco amiga de estar en casa.
Güebra: Tierra en barbecho.
Hamaiketako: Almuerzo de las 11 de la mañana.
Hamarreko: Tanteo de 5 puntos en el juego del mus.
Hamarretako: Almuerzo de las 10 de la mañana.
Ondalán: Labor de desfonde con laya o con azada que se da periódicamente y de tarde en tarde a la tierra, y cuando se va a plantar viña.
Ordio: Cebada.
Picaraza: Urraca.
Recotín: Aro de hierro que usan los niños para jugar.
Recinglar: Enrollar un ramal a una caballería.
Sargantana: Lagartija.
Segur: Hacha.
Segureta: Hacha pequeña.
Zartako: Bofetada, sopapo.
Zarriar: Rebuznar.
Zarrio: Cosa vieja o de desecho.

INTRODUCCIÓN

Desde muy antiguo los hombres han pisado nuestra tierra como lo demuestran las hachas pulimentadas encontradas que datan de la Edad del Bronce (hace 2.500 / 3.000 años).

Algo menos antiguos (de hace unos 2.000 años) son los restos romanos aparecidos en El Llano, Soreta y Solano, en este último, un ara dedicada a Júpiter y una figurita de bronce, lo que indica que se seguía habitando la zona, aunque no la localidad.

A mediados del siglo IX debía de ser una de las plazas importantes del reino pamplonés. Muhammad ibn Lup, uno de los grandes caudillos de la familia Banu Qasi, se alzó contra sus familiares y extendió sus dominios ocupándoles Zaragoza, Valtierra, Tudela y San Esteban de Deio. Penetró en el reino y se enfrentó al rey García Iñiguez, muerto en la batalla; poco después arrasaba el castillo de Aibar: En el año 882 "fractus est castro de Aybaria a Mohamed ben Lup". El castillo de Aibar, del que tan solo queda su topónimo (el cerco), desde su estratégico emplazamiento, vigiló las incursiones agarenas del valle del Ebro por el curso del Aragón.

Deberemos esperar al S. XI para que la villa y su señorío adquieran protagonismo. Es a raíz del hijo que el rey Sancho el Mayor tuvo con la dama aibaresa doña Sancha. Este hijo no es otro que Ramiro (futuro Ramiro I rey de Aragón) que recibe en herencia, además de las tierras aragonesas, la villa de Aibar y su señorío (año 1035). Esta extraña situación cambia ya el año 1062 en el que Aibar vuelve a manos navarras.

Nuevamente los aragoneses toman la villa el año 1.200 (S.XIII) en su lucha contra Navarra y su rey Sancho VII el Fuerte. En esta ocasión Aragón forma alianza con Castilla que le arrebata Álava y Guipúzcoa. Por fortuna el propio rey recupera la villa para Navarra y ya será siempre parte del reino navarro.

Como villa de realengo, siguió abonando pecha a la corona, hasta que en 1368 fueron recucidas por Carlos III en dos sueldos anuales por cada casa.

El 27 de Marzo de 1397 y en atención a "la gran lealtat, penas e trabajos que los francos de nuestra villa han mostrado e pasado en tiempos de guerra y adversidades les hizo" hijosdalgo a todos y extiende esta gracia a cualquiera otras personas , hombres e mujeres e crianzones que allá fuesen a vivir tanto por casamiento como por cualquier otro motivo" y la posibilitan para "comprar sacar e llevar el vino de su cosecha hasta las partidas de Aragón, Castilla y otros reinos y señoríos".

Nuevamente la villa de Aibar se cita en una carta que Doña Blanca de Navarra envía a su esposo Don Juan el 17 de Septiembre de 1425 y en la que se ensalza la valentía de los aibareses.

Años después (1451–1452) Juan II y el Príncipe de Viana luchan en Aibar. Derrotado el príncipe es hecho prisionero por su padre. Es una triste época de guerra civil. Navarra se divide entre padre e hijo quedando Aibar fiel a Don Carlos el Príncipe de Viana a quien reconoce como heredero legítimo.

Es el propio Príncipe Carlos quien en 1459 "la instituyó e hizo noble y buena villa en el reyno" y le dio el título de "muy leal y fidelísima".

Fue buena villa con asientos en cortes. Durante el siglo XVI vivió tiempos de prosperidad, reflejada en la ampliación del templo parroquial de San Pedro, en el que fue sustituida la cabecera románica triabsidal por la actual con el crucero y la portada plateresca de acceso. De esta época son también un crucero con el escudo de armas de la villa en el fuste, y una custodia de plata.

Existían en Aibar dos palacios, el deyuso, "que le dicen del río" cuyo escudo era de cinco fajas de azur en campo de oro y el de suso o casa del barrio de arriba que traía por armas seis paveses de oro en campo de gules. Contaba Aibar además de con las dos iglesias románicas de San Pedro y Santa María que se conservan en la actualidad, con las ermitas de San Julián, San Felices, San Jaime, San Juan Bautista, San Lorenzo, San Miguel, San Millán, San Roque, Santa Cecilia, Santa Lucía y Santa Romana, todas ellas desaparecidas, de algunas de las cuales se conserva su recuerdo en los nombres de término. Se conserva en cambio la ermita de San Joaquín.

Durante la Guerra de la Independencia los franceses fusilaron al alcalde, al vicario y a cinco vecinos. A otros los deportaron a Francia o los encarcelaron o les expoliaron sumas apreciables de dinero.

Durante los tiempos modernos, formaban el valle al que Aibar da nombre, y del que es cabeza, La Valdaibar: Abaiz, Arteta, Ayesa, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo, Gardaláin, Guetádar, Julio, Leache, Lerga, Loya, Lumbier, Moriones, Peña, Rocaforte, Sabaiza, Sada, Usumbelz, Izco y Javier. En 1844 Aibar obtuvo de la Diputación su separación del valle, a pesar de la oposición de los restantes integrantes de la comunidad; pero fue en 1846 cuando se hizo efectiva la medida, a la vez que se deshacía todo el valle en varios ayuntamientos.


AIBAR HACIA 1850
Así describía Pascual Madoz Aibar en su diccionario historico-geografico-estadístico de 1845-50:

Villa con ayuntamiento de la provincia, audiencia territorial y capitanía general de Navarra, merindad y partido judicial de Sanguesa (1 legua), valle y arciprestazgo de su nombre, diócesis de Pamplona.

Situada a la margen derecha del río Aragón en la pendiente de un elevado cerro, en cuya cima se divisan los vestigios o cimientos del antiguo y fuerte castillo cuya rendición tanto costó a los aragoneses en tiempo de su rey D. Juan II: combátenla principalmente los vientos del Norte y su clima es muy saludable. Forman el pueblo 213 casas, contándose entre ellas la consistorial, cárcel pública, carnicería, pósito, un hospital donde los enfermos pobres de la villa obtienen asistencia y medios de curación, el palacio del marqués de Ayerbe y otro perteneciente al marqués del Vadillo, cuyos edificios no ofrecen particularidad alguna. Hay también escuela de primeras letras dotada con 200 robos de trigo y 300 reales, a la que asisten 100 niños y otra dirigida por una maestra que tiene de sueldo 90 robos de trigo y 240 reales, a la cual concurre igual número de niñas para instruirse en las labores propias de su sexo. Tiene además una iglesia parroquial dedicada al apóstol San Pedro, servida por un cura llamado vicario y 6 beneficiados, y las ermitas de Sta María y San Joaquín, hallándose a 1/8 legua al Oeste de la población otra titulada de San Juan Bautista, en todas las que se celebra misa los días festivos. Dentro de la villa hay una fuente con su lavadero público; sus exquisitas aguas así como las de otros manantiales que brotan en distintos puntos del término sirven también para surtido del vecindario, abrevadero de ganados y otros objetos de agricultura. Confina el Término por el Norte con los de Izco, Nardués y Lumbier a dos leguas; por el Este con los de Sangüesa y Rocaforte a una legua; por el sur con los de Caseda y Gallipienzo a una legua y media y por el Oeste con los de Sada y Leache a tres cuartos de legua. Su longitud de Norte a Sur es de tres horas y una de latitud de Este a Oeste. Los diversos manantiales que se dijo brotan en él, dan origen a un riachuelo que no tiene nombre, pero es tan caudaloso que el sobrante de sus aguas se vende a los vecinos de Sangüesa, y con las mismas se mueve el molino de Caseda. El terreno participa de monte y llano y su calidad arenisca, arcillosa y caliza es bastante fértil: abraza unas 6000 robadas de cultivo y 2000 incultas por ser ásperas y estériles, en las cuales solamente se crían algunos pastos, arbustos y maleza: en la parte montuosa, cuyo circuito será de una hora, hay robles y otros árboles, cuyo número era muy considerable antes de la guerra de la Independencia; en el día se halla notablemente disminuido, si bien los habitantes se esfuerzan por mejorarlo. En las tierras bajas y de labor se ven muchos viñedos, sembraduras de cereales, prados de pastos y varios trozos de regadío. Los caminos son de herradura, conducen a los pueblos inmediatos y se encuentran en mal estado. La correspondencia se recibe de Sangüesa por medio de balijero que sostiene el ayuntamiento: llega los domingos, martes y viernes a las 12 del día y sale en los mismos días a las 8 de la mañana. Producción de trigo, avena, cebada, centeno , mucho vino, poco aceite, especialmente desde 1830, en cuyo año los hielos inutilizaron la mayor parte de los olivos, legumbres y hortaliza; cría ganado vacuno, lanar, cabrio y el mular, caballar y asnal necesario para la agricultura, y caza de perdices.

Industria. Una parada con dos garañones y caballo padre, arrieria, molinos de aceite y fábrica de aguardiente; Comercio. El de importación de linos, cáñamos, aceite y géneros ultramarinos y coloniales que se conducen de Francia, Aragón y Cataluña y el de exportación de frutos sobrantes del país, principalmente el de aguardiente, que se portea a los valles de Salazar y Roncal. Población 260 vecinos, 1360 almas. El presupuesto municipal asciende a 28338 reales: se cubre con unos 15350 que producen las fincas de propios y ramos arrendables, y el resto por reparto entre los vecinos.

En 1366 tenía Aibar con Santa Cilia 97 vecinos entre ellos 35 hidalgos. El rey D. Carlos II la libertó de la pecha de dos sueldos anuales que pagaba cada casa, en el año 1368. En 1397 D. Carlos III considerando la lealtad de los francos de esta villa, y lo que sufrían en las guerras con Castilla y Aragón, los hizo nobles, y asimismo a cuantos en adelante viniesen a vivir en ella. Les concedió que tuviesen un alcalde para cuya elección los jurados y el concejo propusiesen al rey tres personas de la villa: que si ocurrieren muertes, heridas o peleas entre los vecinos, el alcalde y los jurados les requiriesen para dar treguas los unos a los otros, y que de hecho las diesen; y que pudiesen entrar libremente vino de la cosecha del pueblo a Castilla y Aragón. El rey D. Juan II confirmó este privilegio en 1428. Esta villa tenía asiento y voto en las cortes, y de ella se hace mérito en muchos documentos antiguos en los cuales figuran como testigos los gobernadores de Aibar. Su iglesia perteneció al monasterio de San Juan de la Peña cuyo abad D. Blasco en 1056 hizo donación del término de Santiago de Aibar para que los habitantes del valle de Aezcoa fundasen una nueva población. El rey D. Sancho el Mayor cuando dividió los reinos, adjudicó esta villa a Don Ramiro de Aragón.


AIBAR Y EL EUSKERA
SOBRE EL NOMBRE VASCO DE AIBAR

Mikel Velasco
Coordinador del Proyecto de Toponimia Menor de Navarra

Navarra, comunidad bilingüe

En Navarra, como en otras regiones europeas, se habla más de una lengua. En este caso romance y vascuence son las dos lenguas que de manera natural han sido habladas por los navarros desde hace siglos.

Esta situación va a tener reflejo en los nombres de las principales villas y ciudades navarras, lugares de encuentro de las dos comunidades lingüísticas, que, en muchos casos, recibirán distinta denominación dependiendo de la lengua utilizada: Pamplona-Iruña, Monreal-Elo, Puente la Reina-Gares, Lumbier-Irunberri, Tudela-Tutera, Sangüesa-Zangoza...

Como se verá más adelante Aibar también cuenta con doble denominación Aibar-Oibar.

Situación lingüística en la Comarca de Sangüesa

Ahora bien, la distribución geográfica de los idiomas propios de Navarra ha sufrido considerables cambios en los últimos doscientos años. Diversos documentos y los estudios de toponimia menor de Navarra muestran una nítida frontera lingüística que se mantuvo prácticamente inalterable hasta que en los siglos XVIII y XIX comenzó a dejarse de hablar el vascuence en amplias zonas de Navarra.

La comarca de Sangüesa muestra una situación muy interesante y variada. Al oeste del ría Aragón (Sada, Leache, Ayesa, Gallipienzo), con excepción de Rocaforte y Aibar, el vascuen ce fue la lengua principal hablada hasta, seguramente, finales del siglo XVIII. Eran igualmente vascohablantes Lumbier y Ujué. Al otro lado del río (Sangüesa, Javier, Cáseda y además Liédena y Yesa) la pérdida del vascuence pudiera remontarse al primer milenio de nuestra era.

Tanto Ricardo Ciérbide como Menéndez Pidal consideran tres fases de romanización en el nordeste hispánico. Una primera afectaría al corredor del Ebro, una segunda al Alto Aragón y zona oriental de Navarra (Sangüesa) y finalmente un romanceamiento tardío que todavía hoy continúa. La segunda de estas fases es la que habría afectado a Sangüesa y, según los citados autores habría acaecido hacia los siglos VI o VII de nuestra era. En Aibar todavía se habría hablado algún siglo más, de hecho su toponimia conserva todavía algún nombre vasco. Patxi Salaberri cifra la pérdida del vascuence en Aibar hacia el siglo X.

Así pues no es difícil imaginar una localidad como Aibar donde sus naturales hablasen desde muy antiguo una lengua romance (romance navarroaragonés) pero donde la presencia de vascohablantes no de los pueblos vecinos, e incluso valles pirenaicos, harían del vascuence una lengua cercana y familiar.

Los nombres de Aibar: Documentación antigua

Aibar
Aibaría (882); Agibare, Fort. Gar. De (1027); Aibar, Aibare, Aibari, Aiuar, Aiuare, Aiubare, Aiuuar, Aiuruuare, Aivar, Aybare, Ayuar, Ayvar (SS. XI-XIII)

Oibar
A pesar de que el nombre vasco, como la propia lengua vasca, rara vez aparece en la documentación oficial, a veces, por medio de topónimos, se llegó a escribir en escrituras.

Oiuar (1074, 1076); Garcia Oivarco (s. XI o XII)

Por lo general el nombre viene unido a la voz bidea "el camino":
Ottra viña... en Oibarbidea (en Leache, año 1763)
Otra viña... en el camino de Oibarbidea teniente al Camino que de Aibar... (Leache, año 1723)
Otra viña... en el Camino de Oibarbidegaña teniente... al camino de Aibar (Leache, año 1723)

Testimonios orales

El nombre vasco ha sido conservado hasta nuestros días por los vascohablantes del valle de Salazar, buenos conocedores de la zona, debido a su tránsito anual siguiendo la ruta marcada por la cañada de los salacencos.

Concretamente llaman Oibarre a Aibar, pronunciándolo Oibárre y Óibarre.

Consideraciones sobre los datos aportados
El nombre vasco: Oibar

La Real Academia de la Lengua Vasca, a la vista de la documentación y de las pronunciaciones recogidas en el valle de Salazar, decidió proponer en 1988 que Oibar fuese el nombre vasco de Aibar.

Más tarde Patxi Salaberri, miembro de la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca, explicaba las razones que hacían de Oibar, y no Aibar, el nombre vasco de la villa. Cree por un lado que oibar podría ser la forma más antigua y original, aunque no tanto por los datos obtenidos de la documentación antigua sino por comparación con otros nombres que aparecen en la toponimia de otros lugares. En este sentido cita la existencia de otros antiguos núcleos de población, hoy despoblados, y diversos parajes que también llevan el nombre de Oibar (Valdorba), Oibar (Valle de Imotz), Oibar (Zubieta), Oibarzoko (Aia-Zarautz), Oibar (Gizaburuaga).

Pero además insiste en el hecho de que en el vascuence de Salazar se dijese Oibarre y en que en la toponimia vasca de la comarca aparezca también Oibar en pleno siglo XVIII.

Etimología del nombre

El nombre está compuesto de la voz vasca ibar "valle", "vaguada" y un primer elemento no identificado. Parece que el nombre original fue Oibar de donde posteriormente surgíó Aibar, aunque este hecho es difícil de probar.

La pronunciación oibarre muestra una –e final que según Patxi Salaberri es paragógica y surgida del uso de la declinación Oibarrera Oibarretik...

Conclusión

Aibar, nombre oficial hoy, es el que se ha utilizado en la villa desde muy antiguo para su denominación. Oibar, por otro lado, fue el utilizado por los habitantes vascos de la comarca y otras zonas vascas de Navarra para referirse a la misma población.

Repasando la documentación medieval del monasterio de Leire nos encontramos que este despoblado cercano a Tafalla fue conocido como Oibar de Yuso, "Oibar de abajo", seguramente para diferenciarlo de otro Oibar situado a mayor altura y de mayor importancia: el actual Aibar.


LA NEVERA DE BIZKAIA
LUCES Y SOMBRAS DE UN POZO DE NIEVE

David Alegria Suescun
Departamento de historia. Universidad de Navarra

"En Navarra, bebimos (...) un azumbre de vino, más helado que si fuera deshecho cristal de los despeñados desperdicios de los nevados Alpes; porque vale tan barata la nieve en aquel país, que no se tiene por buen navarro el que no bebe frío y come caliente".
Vida y hechos de Estebadillo González, hombre de buen humor, compuesto por él mesmo, E. Gonzalez, cap. XII (1646)

Introducción

Durante el siglo XVIII la villa navarra de Aibar contó con dos pozos donde acumular nieve y hielo para su posterior consumo. El primero de ellos, el llamado pozo del Cerco, responde a las características del típico pozo de almacenaje (1), mientras que el segundo, la nevera de la Bizkaia, se corresponde con el modelo de pozo de aprovisionamiento en medio del monte. A pesar de contar con estos dos depósitos, el abastecimiento de nieve a la villa de Aibar a lo largo de la mencionada centuria se convirtió en una tarea difícil, no sólo por motivos puramente climatológicos de escasez de nieve, sino también debido a los problemas planteados por la defectuosa construcción y el emplazamiento "erróneo" de uno de sus pozos, el de la Bizkaia.

Los vecinos han abierto un nuevo pozo

El llamado pozo de nieve o nevera de la Bizkaia se localiza a unos 4 Km. En línea recta al NW de la villa de Aibar, dentro del término comunal de la Bizkaia. Exactamente, se encuentra situado a pocos metros del corral de Longás, en un pequeño promontorio entre dos barrancos, que servirían de aliviaderos, y a unos 830 metros de altitud. La antigua caseta-cubierta que protegía el hueco ha desaparecido, quedando únicamente una profunda oquedad recubierta por un potente muro de piedra seca. No se aprecia ninguna zona acondicionada a su alrededor para las tareas de carga y descarga de la nieve.

Varias noticias certifican la construcción de la nevera de la Bizkaia en tres fases sucesivas (1723, 1724-1725 y 1727-1728). Gracias a la detallada información que aportan es posible llegar a una reconstrucción de este pozo de nieve.

La primera de las fases tuvo lugar en 1723. Durante el verano de este año, los vecinos de Aibar abrieron un pozo en el monte de esta villa, en un paraje comunal que llamaban de la Bizkaia, para acubilar en él niebe, para el abasto de los vezinos y para vender la que se pudiere afuera de esta villa. La nevera, por tanto, se construía en un terreno comunal y con el propósito de auto-abastecer a la población de Aibar, pero también, para vender, en la medida de lo posible, excedentes a viajeros o en localidades limítrofes. Los gastos de su apertura fueron costeados a expensas del producto que se había sacado en los campos de cultivo comunitarios.

(...) dijeron que los vezinos de esta villa el anno ultimo passado hizieron en los comunes de la Bizcaia, a sus expensas, un pozo nuevo para acubilar en él niebe, (...)

El alcalde y los regidores de la villa determinaron que los beneficios de la venta de nieve de este pozo irían a parar a los propios vecinos, siendo administrados por el depositario del trigo. Igualmente, contemplaron que los vecinos no podrían arrendar ni administrar directamente el pozo sin el consentimiento expreso de la Junta de la Veintena de Aibar. Por último, se dictaminó que los maderos y despojos para el pozo, se obtuvieran del Monte Robledal de Aibar, un paraje cercano y profuso en vegetación. Aunque también se advertía que ya empezaban a surgir las primeras quejas de algunos particulares temiendo los más que probables abusos en la tala de este término.

Las obras en la nevera prosiguieron en los años 1724 y 1725. Fue entonces cuando un conocido maestro cantero de la villa, Juan Julián Urrutia, levantó un tejado a dos aguas sobre el pozo. Esta cubierta se sustentaba por medio de dos pilares de mampostería, cuyas esquinas se reforzaban con piedra, alcanzando un grosor total de 80-120 cm. cada uno. Sobre estos mismos pilares se disponían dos vigas de madera, que a su vez, se apoyaban en otras tantas transversales. Con posterioridad, se ahondaría el pozo en dos ocasiones, se abriría un desagüe y se instalaría una puerta con cerraja. No obstante, y a pesar de las denuncias de algunas inspecciones, este tejadillo cedió, dañando las paredes y el caño, además de cegar el pozo casi en su totalidad.

Con respecto a la tercera y última fase de construcción, contamos con información muy precisa. En 1727 los vecinos se afanaron a la hora de recomponer el pozo tras el desastre provocado por el anterior hundimiento del tejado. El 5 de febrero del mismo año, dos maestros canteros reconocían que los pilares presentaban un buen estado, pero se criticaba, por primera vez, el emplazamiento de la nevera y su falta de impermeabilidad para mantener la nieve en el interior.

No obstante, es a partir del 15 de febrero de 1728, cuando se reestructura por completo el pozo de la Bizkaia. En esa fecha, los maestros canteros Miguel y Francisco Guallar, vecinos de la villa aragonesa de Pintano, acordaron con la villa de Aibar una actuación integral en el pozo de la Bizkaia. Los trabajos que llevaron a cabo en el pozo se prolongarían durante siete meses. En primer lugar, se cubrió todo el interior del pozo con una pared circular de piedra seca, de 1,26 m de grosor y 6,3 m de profundidad, Por cada tramo de 2,1 m de pared se insertó una hilada de piedras en disposición vertical –la documentación habla de arcos-. De esta manera, dos "anillos" dividían el pozo en tres pisos iguales. Cabría preguntarse por su finalidad práctica, ya que no parece que tuvieran ninguna función constructiva esencial. Por otro lado, la documentación posterior tampoco apunta del todo hacia la hipótesis de que se traten de algún tipo de "referencias" para calcular con mayor exactitud el nivel de nieve acumulada. Esta misma intervención también sirvió para colocar una nueva casetilla con tejado a dos aguas sobre la superficie del pozo. Su altura coincidía con la de los pisos del pozo -2,1 m-, y sus paredes estaban hechas de cal y arena. Además se abrió un caño, en ángulo recto y hacia el Este para el mejor desalojo de la nieve derretida. Finalmente, se construyó una nueva puerta destinada a introducir la nieve de forma más cómoda. Según estos datos, la altura total de la nevera alcanzaría los 8,4 m-6,3 de ellos bajo tierra-, quedando un hueco interior cuya boca medía 6,3 m de diámetro, aunque algo menos por su fondo. Con estas dimensiones, el pozo de la Bizkaia podría llegar a almacenar unos 196 metros cúbicos de nieve aproximadamente. Cabe reseñar que en la época en que fue construido, estaba considerado como un pozo muy grande y de boca muy ancha.

Para el abasto de los vecinos y para vender la que se pudiera afuera

La nevera de la Bizkaia empezó a utilizarse de forma inmediata, en el mismo invierno de 1723-1724. Sin duda alguna, se hacía muy necesaria la provisión de nieve a la villa por aquel entonces, ya que parece ser que no resultaba suficiente con la nieve y el hielo encobilados en el pozo del Cerco. Tanto es así que en varias ocasiones se tuvo que comprar nieve en mercados foráneos, como en el de Lumbier para el verano de 1708, con la consiguiente sobrecarga económica. Quizás también por falta de existencias en el pozo del Cerco, el encargado del abastecimiento de nieve a lavilla no pudo cumplir con su cometido en 1722, justo un año antes de la construcción del pozo de la Bizkaia. Bajo la amenaza de una fuerte sanción, las autoridades municipales le apremiaban en el reparto de nieve, por ser cossa tan necesaria del bien comun el abasto de dicha niebe o yelo. Así, los vecinos de Aibar decidieron construir una nueva nevera y asegurarse la provisión de nieve de forma más directa y barata.

En un primer momento, la nevera no presentó problemas, incluso se llegaron a vender excedentes a los pobladores de Eslava, Cáseda, Gallipienzo, Santacara y a todo aquel que lo solicitase. Pero, al año y medio de su entrada en funcionamiento, Simón de Sola, el arrendatario del momento, afirmaba haber perdido mucha de la nieve guardada en el pozo. Unos peritos, nombrados por la villa, reconocieron el desastre. Según su declaración, la nieve se iba deshaciendo y el agua se acumulaba en el suelo del pozo por encima de las varas sobre las que la efímera nieve permanecía. A pesar de ello, la situación pudo retomarse, y en el ejercicio fiscal de 1724, las cuentas del depositario de la villa únicamente presentaron un ligero déficit en el ramo de nieve.

En 1725 se produjeron dos hechos bastante significativos. En primer lugar, el arriendo del producto del Cerco quedaba complementado con el de la Bizkaia, solución muy recurrida durante la segunda mitad del siglo XVIII. Pero también surgieron las primeras dificultades serias para conservar la nieve dentro de él, hasta tal punto que el arrendatario de los dos pozos huyó de la villa, haciéndose cargo de la embarazosa situación sus herederos. Nuevamente, se tuvo que echar mano de nieve traída de fuera, esta vez desde Villaveta, cerca de Aoiz y a más de 20 Km. De distancia. A pesar de la denuncia del mal estado de conservación del pozo por parte del teniente alcalde de Aibar –quien decía que necesitaba recomponerse y refinarse para su mayor subsistencia-, su tejado acabó por hundirse definitivamente en 1727, como ya se ha visto.

Se iba consumiendo dicha nieve a toda prisa fuera de lo regular

Tras la completa reconstrucción de los años 1727 y 1728, la nevera estaba lista opara ser explotada de nuevo. Así, el vecino y escribano real, Bernardo Laboreria y Zalba, se adjudicó el arriendo del pozo el 6 de noviembre de 1728, por un período de nada menos que ocho años, y a razón de 20 ducados anuales, pagaderos el día de San Miguel. Una de las cláusulas del contrato especificaba que la villa le entregaba el pozo compuesto, bien, y, perfectamente con sus paredes de piedra circundando todo el dicho pozo con sus paredes, y, cubierto aquél, bien perfectamente con el escalador y vertiente en el suelo de dicho pozo, para que puedan expeler las aguas con comodidad y sin que se pueda rebalsar aquélla en dicho pisso, y, que sobre dicho escalador se aya de terraplenar la abertura que ay sobre él, para que no puedan fender los aires. Igualmente, se estipulaba que, de no haber nieve, el arrendatario quedaba excusado de pagar la renta por ese año. Otras facilidades que se le ofrecían eran la posibilidad de recoger la nieve de los sembrados circundantes con entera libertad, y el compromiso de la villa de recompensarle por cualquier ruina inesperada que afectara a la nevera. No era para menos de cara a afrontar con garantías un arriendo por tan largo tiempo. Por su parte, Bernardo Laboreria corría con los gastos de llenado del pozo, daba prioridad a los vecinos de Aibar en la vente de nieve, y supeditaba su persona y bienes, así como los del fiador del arriendo, Diego de Rada, al entero cumplimiento del mismo. Sin embargo, como veremos a continuación, Bernardo Laboreria no cumplió con su trabajo, y, a raíz de las quejas de la villa, el asunto terminó en los tribunales.

En la Sección de Tribunales Reales del Archivo General de Navarra, se ha conservado el proceso judicial de los vecinos de Aibar contra Bernardo Laboreria, sobre refacción o rescisión del arriendo de la nieve de la Bizkaia en el año 1735. Según la declaración del implicado, éste almacenó toda la nieve posible en el pozo durante dos años, bajo sus propias expensas, y con mucho cuidado y diligencia. Pero, al ir a recogerla, advirtió que gran parte de ella se había perdido, por lo que dejó de llenar el pozo en los dos años siguientes para evitarse más gastos inútiles. Es más, junto con otros declarantes, coincide en que allí resultaba imposible que se pudiera conservar mucha nieve, por lo que solicitaba una revisión del contrato de arriendo que había firmado años atrás. En concreto, Bernardo Laboreria alegaba en su descargo que la nevera padecía varios "defectos de fábrica de terreno". Por ejemplo, el hecho de estar en un paraje elevado y orientada al Sur, donde le daban el Sol, desde que salía hasta que se ponía, además de todos los vientos, excepto el Cierzo. La fuerza del calor del sol y del aire cálido echaba a perder sin remedio toda la nieve que allí se recogía. Por otro lado, y continuando con el mismo testimonio, el problema quedaba acentuado al tratarse de un pozo de boca ancha y sin las escorrederas suficientes para la salida de aguas. La mayoría de testigos del proceso que decían haber reconocido el pozo y trabajado en las labores concejiles de encobilado, coinciden básicamente con esta declaración de Bernardo Laboreria. Cabe destacar los testimonios de dos maestros canteros que aprueban la fábrica de la nevera, pero, por otro lado, recomienda un emplazamiento más adecuado, como el de otros pozos de la misma zona geográfica. Según opinión de estos canteros, para que dicho pozo fuese permanentte y manttubiese la nieve que en él se pusiese, devia esttar en paraxe o terreno opaco, resguardado del sol y de la ventilación de bochorno y castellano, por ser los aires más nocibos para la conservación de la nieve (...).

Por el contrario, en la versión del fiscal, Bernardo Laboreria y todos los vecinos de Aibar, conocían de antemano la situación del pozo. Éste prosigue diciendo que, las paredes del pozo, a pesar de estar construidas a posteriori, se encontraban en perfecto estado y que la nevera, bajo su punto de vista, era una de las fabricas buenas que ay en el entorno de la villa. Si es que se había desecho la nieve, denunciaba, era por negligencia de su depositario, por el poco cuidado que se tuvo durante el empozado, e, incluso, llega a decir que como consecuencia de aver tenido la puerta abierta. Es más, los años en que dispuso de nieve, Bernardo Laboreria hasta vendió una porción fuera de la villa. El proceso quedó pendiente –Bernardo Laboreria moriría por esas fechas-, pero sus herederos y los de Diego de Rada, el fiador del arriendo, fueron obligados a llegar a un acuerdo con la villa para completar, a plazos, los pagos pendientes. Hasta 1756-1757 no se liquidó definitivamente la deuda con los vecinos.

No se encuentra postor para la nevera

A partir de 1746, la nevera de la Bizkaia entra en una fase en la que se suceden, indistintamente, las adjudicaciones de su arriendo, con la ausencia total de personas interesadas en su explotación. En algunas ocasiones, tras fracasar el remate de candela de su nieve, la propia villa se ve obligada a administrar directamente el depósito. Igualmente, se constata un descenso paulatino de la duración de los contratos. De los ocho años a los que se comprometió en su día Bernardo Laboreria, se pasaba a los cinco meses y medio de provisión de nieve durante el período 1781-1784, se establecía que el arrendatario pudiera disponer del pozo del Cerco en condiciones, y, también, subsidiariamente, el de la Bizkaia libre, para que pueda poner niebe a su arbitrio. Sin duda alguna, asistimos a un paulatino declive del uso de la nevera de la Bizkaia, seguramente agudizado por los años en los que apenas nevaba, y por la competencia que suponía el agua fría de la fuente recién estrenada en Aibar –según se dice, antes todos la gustavan (la nieve ) por carecer de agua fresca (...)(2) .

La última mención directa al pozo de la Bizkaia data del 21 de febrero de 1798. En esa fecha, Francisco Domeño tomaba en arriendo el pozo del Cerco, pero la villa también le cedía el aprovechamiento de la nevera de la Bizkaia. A partir de entonces, las noticias documentales conservadas únicamente hablan, siempre en singular, del pozo de nieve, la nevera, la nevera de la villa, o simplemente, nieve o el arriendo de nieve. Todo parece indicar que son referencias al pozo del Cerco y no al de la Bizkaia, seguramente caído en desgracia. En primer lugar, por la propia trayectoria del pozo del Cerco para seguir en funcionamiento, mucho más segura, fiable y rentable que la de la Bizkaia. En segundo lugar, porque precisamente con el nombre de nevera de la villa era como se conocía a este mismo pozo antes de entrar en escena el de la Bizkaia. Ello explicaría también que durante el período de coexistencia, por lo menos "documental", de ambas neveras en Aibar (1723-1798), fuera necesario especificar más en sus denominaciones para poder distinguirlas. Así, se adoptó al nombre de cada una de ellas, el topónimo donde estaban emplazadas; por un lado, la del Cerco (también de la villa), y, por otro, la de la Bizkaia (llamada en alguna ocasión del monte). Por último, bajo esos nombres genéricos no cabe suponer un " arriendo conjunto" de las dos neveras, práctica habitual en los últimos años, ya que siempre que falta nieve en el pozo del Cerco, se acude fuera de la villa para comprarla, sin mencionarse para nada la de la Bizkaia. Por tanto, se trataría del depósito del Cerco, el cual la villa terminaría cediendo al Santo Hospital de Aibar en 1802.

Conclusiones

La nevera de la Bizkaia parece un pozo construido apresuradamente. No hay más que pensar en las continuas reparaciones a las que se vio sometido al poco tiempo de su entrada en funcionamiento. A juzgar por los problemas detectados para la conservación de la nieve en su interior, tampoco se pensó muy bien el lugar en el que fue abierto. Los vecinos critican insistentemente el intenso calor del Sol que entra por la puerta durante todo el día, y los vientos cálidos que inciden directamente sobre la nevera. De esta forma, resultaba imposible mantener la nieve en su interior.

Por otro lado, los vecinos de Aibar decidieron abrir el pozo a la vista de las dificultades que atravesaban con el simple abastecimiento del pozo del Cerco de la villa. En este sentido, no hay que olvidar las dificultades detectadas en los años previos a la construcción de la nevera de la Bizkaia. También, cabe destacar la iniciativa vecinal por mejorar la producción y la venta de excedentes.

En un primer momento, la nevera pareció funcionar a la perfección, incluso se vendió algún remanente de nieve en otras localidades cercanas. Pero, poco tiempo después, comenzaron los primeros problemas de conservación de la nieve, cuyo culmen se alcanzaría en 1735 con el proceso abierto contra uno de sus arrendatarios, Bernardo Laboreria y Zalba. En los años sucesivos asistimos a un progresivo declive de la nevera. A pesar de que la villa se afanaba por sacarlo a pública subasta, el arriendo quedaba desierto en bastantes ocasiones. Nadie presentaba postura alguna, todo lo contrario a lo que sucedía con los disputados arriendos del pozo del Cerco. Además, durante la segunda mitad del siglo XVIII (3), el producto encobilado en la Bizkaia servía únicamente como complemento al del Cerco. A falta de documentación que demuestre lo contrario, es fácil pensar que el pozo de la Bizkaia fue progresivamente dejado de lado, hasta caer en el más completo abandono a finales del siglo XVIII . La "misteriosa" desaparición de las referencias documentales desde 1798, no parece responder a una cesión de la nevera a manos de algún particular o entidad. La trayectoria histórica del pozo en cuestión, plagada de gastos, arreglos y arriendos desiertos, no invitaba precisamente a hacerse cargo de ella. Por otro lado, la compra de nieve foránea cuando quedaba agotada la del pozo del Cerco parece bastante determinante para concluir en un abandono de la nevera de la Bizkaia. Por todo ello, cabe concluir que la explotación de esta nevera en Aibar se prolongó desde 1723, fecha de su construcción, hasta el año 1798, cuando figura por última vez en la documentación antigua. Su recorrido histórico abarcaría, por tanto, un breve marco de 75 años.

(1) La nevera del Cerco Figura en la documentación desde el año 1664-1665, aunque su construcción seguramente es bastante anterior, incluso no cabe descartar un posible origen medieval. Se ha seguido la pista de este pozo hasta 1819, año en el que, aparentemente, desaparece de los registros documentales. Existen bastantes dudas sobre la localización exacta de su emplazamiento, pero probablemente haya que identificarla con el "hueco" que los vecinos llamaban La Corte, cerca del antiguo Santo Hospital, del padul de la villa y del propio Cerco, en dirección a Rocaforte.

(2) Hacia 1799 la villa de Aibar encargaba la construcción de una fuente de agua potable.

(3) A modo de comparación, según Juan Labeaga Mendiola, en los años 20 del siglo XX se abandonan los antiguos pozos de nieve en la zona de Sangüesa, en la que se enmarca la villa de Aibar, siendo sustituidos paulatinamente por fábricas de hielo artificial. Por su parte Rafael García Serrano afirma que la nevera de Sangüesa se abandonó exactamente en 1915 y la de Cáseda hacia 1928.

ESCUDO

Trae de gules y un castillo de tres torres de oro, la central más alta que las laterales y almenadas de tres almenas. Debajo del castillo dos llaves del mismo metal cruzadas en sotuer. Quizás provenga este blasón del sello céreo que usaba la villa desde el siglo XIII y que representaba, bajo una arcada flanqueada de dos torres y sumada de una tercera más alta, la imagen del patrón San Pedro empuñando una llave. En siglos posteriores y siguiendo las leyes heráldicas, la arcada con las torres se simbolizó en el castillo y la figura del santo en las llaves.

Francisco Arbeloa (1711–1798 )
Monje cisterciense de San Salvador de Leire y autor entre otras obras de "Notas históricas referentes al monasterio de San Salvador de Leire".

Andrés Azcarate Esparza (1891–1981)
Monje benedictino profeso en Santo Domingo de Silos (1911). Prior de la comunidad de Buenos Aires (Argentina) entre 1951 y 1963, año en que se retira a Leire. Fundador de círculos culturales, revistas ...etc, y autor de varias obras con carácter religioso como un catecismo para solteros y otro para casados.

Crispín Martínez Pérez (1903–1957)
Nacido en Aibar en 1903, se traslada a muy temprana edad a San Sebastián, en donde permanece hasta los 14 años, regresando después a Aibar y fijando su residencia en Pamplona de una manera estable sobre 1918. En 1919 presenta su primera exposición en Pamplona a consecuencia de la que la Diputación Foral de Navarra le concede una pensión. Recibe algunas lecciones en la academia de Javier Ciga, pero, autodidacta en todos los sentidos, abandona prontamente quedando de aquel corto período solamente la amistad personal que siempre le unió con el maestro. En 1934 se presenta en el Salón de otoño de Madrid, repitiendo en 1929 en el IX salón. En 1928 gana la Medalla de Plata del Certamen Científico, Literario y Artístico del ayuntamiento de Pamplona, época en la que se traslada a vivir a Logroño y en la que desarrolla una actividad febril tanto como pintor, por aquel entonces expone en Bilbao, Pamplona y en un par de ocasiones en Logroño, como de decorador y hasta de diseñador de muebles y objetos artísticos. En 1932 participa en la Exposición de Artistas Vascongados. Coincidiendo con su exposición en Pamplona de 1936 estalla la guerra española, volviendo a fijar su residencia en Pamplona y, por encargo del canónigo Fermín Izurdiaga, delegado de prensa del Movimiento, realiza de 1936 a 1938 una importante colección de retratos de los políticos y jefes militares de aquel que contribuyen a fijar su imagen de notable retratista.En 1940 realiza el cartel de la Exposición de Artistas Navarros, ganando el mismo año el concurso de carteles de San Fermín que, allá por 1945, volverá a ganar lo mismo que hará con el convocado por la Caja de Ahorros Municipal de Pamplona. A partir de estos años se dedica a una labor sorda, sin participar en exposiciones ni certámenes, cultivando fundamentalmente el retrato y alguna que otra composición de tema religioso y aun histórico, hasta 1957, en que, en un desgraciado accidente de automóvil, muere al regreso de Tafalla, en la noche del 17 de agosto. Cultivó los géneros del paisaje y el retrato. Son populares los retratos de personajes históricos como Mola, Franco y José Antonio. Hay obra suya en los Ayuntamientos de Pamplona y Aibar, en la Diputación Foral de Navarra y en el Museo de Navarra. El Ayuntamiento de Pamplona le dedicó una calle en el Pleno del 27 de noviembre de 1970.

Santiago Pla
Conocido entre nosotros como "Pla". Aunque nacido en Aoiz, él se sintió aibarés y lo que es mejor así lo sentían también sus vecinos. Se hizo popular por su peculiar forma de entender la vida, pues era diestro en el arte de la picardía, del humor y de la aventura. De Don Santiago Pla se cuentan multitud de anécdotas a cada cual más curiosa. Y a Pla los aibareses le hemos dedicado una calle y un gigante de nuestra comparsa. Nosotros trastocando la letra de la jota decimos: "Dos hombres tuvo Navarra que la hicieron inmortal. El cabrero Gallipìenzo y el famoso Pla de Aibar".

Agrupación Deportiva Aibar (A.D.A.)
Asociación gastronómica-deportiva

Asociación de Amigos del Santo Cristo del Amparo

Asociación para la promoción de la Comarca de Sangüesa
Baja Montaña / Mendi Behera
C/ Juan de Berrueta 2 Bajo
31400 Sangüesa
Apartado de correos 3 de Sangüesa
Teléfono 630 972436
www.comarcasanguesa.com

Aula de Energías Renovables de Aibar (AERA)
Ctra. Leache s/n
31460 Aibar-Oibar
Tel: 948 877 230
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.comarcasanguesa.com

Banda-Txaranga

Club Deportivo Aibarés
Campo El San Loronzo
Crta. Leache, s/n
31460 Aibar-Oibar
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.aibares.tk

Club de Jubilad@s "El Toril"
Ayuntamiento
Plaza Consistorial, 1
31460 Aibar-Oibar

Comparsa de Gigantes Auzolan

Coral Aritza
Ama Lur, 2
31460 Aibar-Oibar
Teléfono: 699 844302
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Grupo Cultural Pintor Crispín

Motoclub 4-40

Sociedad Ipar Haizea Elkartea
Asociación gastronómica-cultural

Sociedad de Cazadores

atr-museo
Casa-Museo de los Oficios y la Memoria

Travesía a Leache s/n
31460 Aibar
Teléfono: 622 305052
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

act-parque
Parque Aventura-Artamendia-Abentura Parkea

Camino del Monte
31460 Aibar
Teléfono: 629 991 337 - 626 613 404
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.parqueartamendia.com

Cultura-txaranga
Las actuaciones en el campo de la cultura principalmente corren a cargo de las diferentes asociaciones presentes en Aibar. En cuanto a la música cabe destacar la labor de la Banda-Txaranga de Aibar, asociación de 40 componentes y con una gran actividad a lo largo del año. Dentro de la música también tenemos a la coral Aritza, agrupación de 25 componentes que destaca por la juventud de sus componentes.

También se pueden destacar otras actividades como la pintura. El ayuntamiento organiza a comienzos de julio el concurso de pintura Pintor Crispín. Por otro lado, la asociación de pintura del mismo nombre, presenta sus trabajos anuales en el salón de plenos durante las fiestas patronales.

La presencia del nuevo Gaztetxe-Casa de la juventud también se va haciendo notar y el antiguo matadero es un foco de actividades encaminadas principalmente a la gente joven.

Aibar cuenta con:
· La Banda Txiki
· La Coral Menditxuri
· Grupo de Teatro Local de Aibar
· Grupo Txalaparta de Aibar
· Grupo de Zampanzar Txiki
· Grupo de Acordeón de AIbar
· Julio Martínez, realizador de videos de Aibar

Por último, concidiendo con diciembre y las Navidades se celebra el mes cultural organizado por el ayuntamiento y que agrupa diferentes actividades como charlas, documentales, cine infantil, conciertos, actividades deportivas... Es de destacar la exposición de motos antiguas que se viene realizando los últimos años a principios de diciembre gracias al trabajo desinteresado de algunos vecinos.

Revista15Revista municipal
Descargar en PDF
ArtamendiaArtamendia
Parque aventura
AulaAula de energías renovables de Aibar
Renueva tu energia

CRAD
Centro Rural de Atención Diurna
de Aibar

Descargar el PDF aquí >